-
1 transacción compensatoria
• compensatory trade• compensatory transactionDiccionario Técnico Español-Inglés > transacción compensatoria
-
2 компенсаційна угода
compensation agreement, compensatory deal, compensatory transactionУкраїнсько-англійський юридичний словник > компенсаційна угода
-
3 transacción compensatoria
f.compensatory trade, compensatory transaction. -
4 урегулировать сделки
1. settling transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. settling a transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. settle transactionsсделка, заключённая на пари — betting transaction
4. settle a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулировать сделки
-
5 компенсационные сделки
1. compensatory transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. compensetory transactions3. compensation deal4. compensation transactionРусско-английский большой базовый словарь > компенсационные сделки
-
6 компенсационная сделка
1) General subject: counter-trade transaction2) Engineering: exchange deal, swap deal3) Economy: buy-back, buy-back transaction, compensation deal, offsetting transaction4) Finances: back-to-back transaction6) Business: setoff transaction7) Sakhalin energy glossary: offsetting sale8) EBRD: buy-back arrangement9) Makarov: hedgeУниверсальный русско-английский словарь > компенсационная сделка
-
7 компенсационная сделка
compensation (compensatory, buy-back) transaction, compensation (compensatory) deal, offsetBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсационная сделка
-
8 компенсационная сделка
Русско-английский юридический словарь > компенсационная сделка
-
9 kompensaatiokauppa
yks.nom. kompensaatiokauppa; yks.gen. kompensaatiokaupan; yks.part. kompensaatiokauppaa; yks.ill. kompensaatiokauppaan; mon.gen. kompensaatiokauppojen kompensaatiokauppain; mon.part. kompensaatiokauppoja; mon.ill. kompensaatiokauppoihinbarter trade (noun)compensation transaction (noun)* * *finance, business, economy• barter tradefinance, business, economy• offset dealfinance, business, economy• compensatory tradefinance, business, economy• compensation tradefinance, business, economy• compensation transaction -
10 компенсационная сделка
Русско-английский юридический словарь > компенсационная сделка
-
11 Kompensationsabkommen
Kompensationsabkommen n WIWI compensation agreement* * *n <Vw> compensation agreement* * *Kompensationsabkommen
offset (barter) agreement;
• Kompensationsanspruch compensation claim;
• Kompensationsbetrag amount of compensation;
• Kompensationsfonds compensation (equalization) fund;
• Kompensationsgeschäft barter (offsetting) transaction, compensation deal, (Switchgeschäft) switch;
• Kompensationsgrundlage basis of compensation;
• Kompensationskasse clearinghouse;
• Kompensationsklausel (Feuerversicherung) schedule form;
• Kompensationskonto compensation account, (Scheckausgleich) clearing account;
• Kompensationskurs rate of compensation (settlement);
• Kompensationsorder cross order (US);
• Kompensationsreglung compensatory adjustment;
• Kompensationsschema compensation plan (scheme);
• Kompensationsverkehr barter trade, (Schecks) clearing;
• Kompensationszoll countervailing duty. -
12 компенсационный
compensation (attr), compensatoryкомпенсацио́нный заём / креди́т — back-to-back loan
компенсацио́нная по́шлина — countervailing duty
компенсацио́нная сде́лка — compensation / setoff transaction
См. также в других словарях:
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
Protestant Heritage — Introduction Protestantism originated in the 16th century Reformation, and its basic doctrines, in addition to those of the ancient Christian creeds, are justification by grace alone through faith, the priesthood of all believers, and the… … Universalium
National Football League Draft — The National Football League Draft is an annual event in which the National Football League (NFL) teams select eligible college football players and it is their most common source of player recruitment. The basic design of the draft is each team… … Wikipedia
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
Fiduciary — One party, for example a corporate trust company or the trust department of a bank, holds a fiduciary relation or acts in a fiduciary capacity to another, such as one whose funds are entrusted to it for investment. In a fiduciary relation one… … Wikipedia
Opportunism — Opportunity Seized, Opportunity Missed. Engraving by Theodoor Galle, 1605. Contents 1 General definition … Wikipedia
futures — Commercial contracts calling for the purchase or sale of specified quantities of a good at specified future dates. The good in question may be grain, livestock, precious metals, or financial instruments such as treasury bills. Up until the time… … Universalium
English contract law — is an influential system regulating the law of contract that operates in England and Wales. Its doctrines form the basis of contract law across the Commonwealth, including Australia, Canada, India, New Zealand and South Africa and more generally… … Wikipedia
Mohammad Amin al-Husayni — Infobox Politician (general) name = Mohammad Amin al Husayni title= Grand Mufti of Jerusalem term start=1921 term end=1948 predecessor=Kamil al Husayni successor=Husam Al din Jarallah title2=President of Supreme Muslim Council term start2=1922… … Wikipedia